影视：电影蚯蚓，讲述了 "莉莉的笑容僵住了，她现在处在一个挺尴尬的境地，你说她精通夏国话了吧，好像也不是，因为莉莉目前的处境是，她可以把自己想说的话就像用了个翻译器一样直接用夏国话表达出来，但是她对自己到底表达了什么，却是一知半解的。简而言之，莉莉可以说夏国话，且发音很标准，非常标准的那种，但是莉莉并不懂每个夏国字的意思，她之所以可以听懂眼前黑发少女的话，则是因为在她听来，少女说的话很接近她所熟知的英语，虽然那并不是英语，却能让她理解那个意思。但是对于一些特定的夏国词汇，就像这个琴棋书画，莉莉听到耳朵里的，真的就只是琴棋书画了......莉莉并不知道什么是唐诗也不知道什么是琴棋书画，所以场面一度僵在了那里。至于说她为什么突然有了这种能力......莉莉觉得可能是那枚随命硬币给她带来的。突然，莉莉灵机一动，去房间的桌子抽屉里拿了笔和纸，还有一个垫板，回到少女跟前，将笔和纸和垫板一起递给少女，开口问道：“嗯......诗琴......小姐，你......可以把你名字......的对应夏国字写在这里吗？”莉莉说话还是有点磕磕巴巴。....

.